Základní česko-ruské fráze
Popis stránky *
• Ruské fráze
• - česko ruské základní fráze jako Dobrý den a podobně. Ruština online.
Posunout na obsah
• Ruské fráze
• - česko ruské základní fráze jako Dobrý den a podobně. Ruština online.
Posunout na obsah
Info
Ruské fráze •
• - česko ruské základní fráze jako Dobrý den a podobně. Ruština online.
Posunout na obsah
Ruské fráze •
• - česko ruské základní fráze jako Dobrý den a podobně. Ruština online.
Posunout na obsah
Koronavirus (COVID-19) - info - odkazy - mapy - statistiky
Česko ruské fráze
| České fráze | Ru výslovnost | Ruské fráze | Cz výslovnost |
|---|---|---|---|
| ahoj | (ахой). | Привет! | Privét! |
| Dobré ráno | (Добре рано). | Доброе утро! | Dobroje utro! |
| Dobrý den / večer | (Добры ден / вечер). | Добрый день/ вечер! | Dobryj děň / večer! |
| Buďte vítán | (Будьте витан). | Добро пожаловать! | Dabro pažalovať! |
| Jak se máte? | (Йак се мате?). | Как дела? | Kak děla? |
| Dobře, děkuji. | (Добре, дьекуйи.). | Хорошо, спасибо! | Charošo, spasiba |
| A Vy/ ty? | (А Вы / ты?). | А у тебя? | A u tibja? |
| Dobře/ Jakž takž. | (Добре/ Йакж такж.). | Хорошо/Так себе | Charašo/ Tak sebe |
| Děkuji | (Дьекуйи). | Спасибо! | spasiba |
| Prosím - račte | (Просим - рачте). | пожалуйста! | pažalusta |
| Ahoj kamaráde / příteli | (Агой камараде / прители). | Эй, друг\ Эй, приятель. | Ej, drug! |
| Velmi mi scházíš - Bylo mi smutno po tobě | (Велми ми схазиш - Было ми смутно по тобье). | Я так сильно скучал/a по тебе | Ja tak silno skučal/a (žena) pa tibě |
| Bylo mi smutno po tobě / žena | (Было ми смутно по тобье (женщина)). | Я по тебе соскучилась. | Ja pa tibě saskučilas. |
| Co je nového? | (Цо йе новего?). | Что нового? | Čto novova? |
| Doboru noc | (Доброу ноц). | спокойной ночи | spokojnoj noči |
| Zabloudil jsem | (Заблоудил йсем). | Я заблудился | ja zabludilsja |
| Můžu Vám nějak pomoci? | (Мужу Вам ньейак помоци?). | Я могу вам помочь? | Ja magu vam pamoč? |
| Můžete mi pomoci? | (Мужете ми помоци?). | Вы можете мне помочь? | Vy možitě mně pamoč? |
| Jděto rovně přímo pak zahněte vlevo/ vpravo! | (Йдьето ровнье(примо)! пак (загньете) влево/ вправо!). | Идите прямо, потом налево/направо | Iditě prjama, patom nalévo/ napráva |
| Já hledám Ivana. | (йа гледам Ивана.). | Я ищу Ивана. | Ja išču Ivana |
| Malý moment prosím | (Малы момент просим). | Минуту, пожалуйста. | Minu:tu, paža:lujsta |
| Počkejte prosím! "telefon ..." | (Почкейте просим! (телефон)). | Подождите, пожалуйста! | Padaždi:tě, paža:lujsta! |
| Kolik to stojí? | (Колик то стойи?). | Сколько это стоит? | Sko:lko eta sto:it? |
| Prosím Vás ...! "ptát se na něco" | (Просим Вас ...! (птат се на ньецо)). | Извините\Простите | izvinite! / prastite |
| Omluvte mě prosím. | (Омлувте мье просим.). | Извините! | izvinite! |
| Půjdeš se mnou! | (Пуйдеш се мноу!). | Пойдёшь со мной! | Paijďjoš sa mno:j! |
| Veselé vánoce | (Веселе ваноце). | С Рождеством! | S ražděstvom! |
| Šťastný nový rok | (штьастны новы рок). | С Новым Годом! | S Novym godom! |
| Velikonoce | (Великоноце). | Пасха | Páscha |
| Kristus vstal z mrtvých! | (Кристус встал з мртвых!). | Христо́с воскре́се! | Christos vaskriese! |
| Opravdu - jistě vstal! | (Оправду - йистье встал!). | Вои́стину воскре́се! | Vajistinu vaskriese! |
