| - pozdravy, zdvořilostní fráze a prosby o pomoc - italština online zdarma - vyberte data česko-italského testu. |
| | Chyba | | | | | 1) | | | | Můžete mi pomoci?(zdvořile) | | | Dove posso trovare il? | | | Potrebbe aiutarmi? | | | Dove posso? | |
|
| | | | 2) | | | | Moc se mi po vás stýskalo! | | | Mi quello mancato molto! | | | Mi sei mancato! | | | Mi sei mancato molto! | |
|
| | | | 3) | | | | Jeďte rovně, pak odbočte doleva! | | | Vada dritto! e poi giri a sinistra! | | | Vada dritto! e poi giri a destra! | | | Vada dritto! e poi giri a ritorno!. | |
|
| | | | 4) | | | | Dovolte mi ...! (Požádat o něco zdvořile) | | | Permesso! | | | Vieni con me! | | | Mi scusi! | |
|
| | | | 5) | | | | Mohu Vám nějak pomoci?(zdvořile) | | | Potresti aiutarmi? | | | Posso aiutarLa? | | | Potrebbe aiutarmi? | |
|
| | | | 6) | | | | Jak se máš? | | | Come state? | | | Come sta? | | | Come stai? | |
|
| | | | 7) | | | | Hodně štěstí! | | | Buon compleanno! | | | Buona fortuna! | | | Felice nuovo! | |
|
| | | | 8) | | | | Co je nového? | | | A dopo? | | | Non molto? | | | Che c'e di nuovo? | |
|
| | | | 9) | | | | Gratulujeme! | | | Saluta mia! | | | Congratulation! | | | Congratulazioni! | |
|
| | | | 10) | | | | Pojď se mnou! | | | Mi scusi! | | | Venga con me! | | | Vieni con me! | |
|
| | | | 11) | | | | Dobré ráno! | | | Buona sera! | | | Benvenuto! | | | Buongiorno! | |
|
| | | | 12) | | | | Děkuji vám (velmi)! | | | Molto! | | | Prego! | | | Grazie (molto)! | |
|
| | | | 13) | | | | Dobrý večer! | | | Buona sera! | | | Benvenuto! | | | Benvenuta! | |
|
| | | | 14) | | | | Na zdravíčko! (při kýchání) | | | Buon appetite! | | | Salute! | | | Buona d'oro! | |
|
| | | | 15) | | | | Moment prosím! | | | Un momento prego! | | | Une mommento prego! | | | Quanto costa questo! | |
|
| | | | 16) | | | | Kde je lékárna? | | | Dove poso trovar la farmaca? | | | Dove posso trovare la farmacia? | | | Dov poso trovar e farmaca? | |
|
| | | | 17) | | | | tak tak (uspokojivě) | | | molto molto! | | | cosi cosi | | | prego prego! | |
|
| | | | 18) | | | | Ahoj! | | | Buongiorno! | | | Buona sera! | | | Ciao! | |
|
| | | | 19) | | | | Dobrou noc! | | | A dopo! | | | Buona notte! | | | Arrivederci! | |
|
| | | | 20) | | | | Počkejte prosím! Vyčkejte prosím!(telefon) | | | Attenda prego! | | | Scusami! | | | Quanto costa questo! | |
|
| | | | 21) | | | | Pozdravuj Honzu ode mne | | | Salute John dello me! | | | Saluta John da parte mia! | | | Salute John! | |
|
| | | | 22) | | | | Jak se máte?(zdvořile) | | | Qualsiasi cosa? | | | Qualsiasi cosa tu? | | | Come state? | |
|
| | | | 23) | | | | Můžeš mi pomoci?(hovorově) | | | Potrebbe aiutarmi? | | | Dove posso il bagno? | | | Potresti aiutarmi? | |
|
| | | | 24) | | | | Zabloudil jsem. Já jsem se ztratil. | | | Mi sono persa | | | Mi posso aiutarti | | | Mi sono perso | |
|
| | | | 25) | | | | Šťastný nový rok! | | | Buonno anno nuovo! | | | Congratulazioni anno nuovo! | | | Felice anno nuovo! | |
|
| | | | 26) | | | | A Vy?(zdvořile) | | | e Lei? | | | e Ella? | | | e Essa? | |
|
| | | | 27) | | | | Prosím! Rádo se stalo! (po "děkuji") | | | Prego! | | | Buone! | | | Ciao! | |
|
| | | | 28) | | | | Všechno nejlepší k narozeninám! | | | Felice anno nuovo! | | | Buon compleanno! | | | Buon Natale! | |
|
| | | | 29) | | | | Jeďte rovně! Pak odbočte doprava! | | | Vada dritto! e poi giri a destra! | | | Vada diritto! e poi giri a sinistra! | | | Vada dirito! e poi gir a ritorno! | |
|
| | | | 30) | | | | Promiň ...! (Požádat o něco) | | | Mi scusi! | | | Scusami! | | | Permesso! | |
|
| | | | 31) | | | | Uvidíme se později! | | | A dopo! | | | Arrivederci! | | | Non molto! | |
|
| | | | 32) | | | | Hledám Honzu. | | | Sto cercando Giovanni. | | | Esto cercand Giovanni. | | | Attenda Giovanni! | |
|
| | | | 33) | | | | Přítel! | | | Amicicio! | | | Amici! | | | Amico! | |
|
| | | | 34) | | | | Pojďte se mnou!(zdvořile) | | | Venga con me! | | | Vieni con me! | | | Permesso! | |
|
| | | | 35) | | | | Dobrou noc a sladké sny! | | | Buona notte e sogni d'oro! | | | Buona notte e pioggia acida! | | | Buona notte e senso del gusto! | |
|
| | | | 36) | | | | Dobrou chuť! | | | Buen apetit! | | | Buene appetite! | | | Buon appetito! | |
|
| | | | 37) | | | | Nic moc | | | Non molto | | | A dopo! | | | Buona non! | |
|
| | | | 38) | | | | Vítej!(ženě) | | | Come! | | | Benvenuta! | | | Come state! | |
|
| | | | 39) | | | | Kolik to je? Kolik to stojí? | | | Scusami? | | | Mi scusi? | | | Quanto costa questo? | |
|
| | | | 40) | | | | Mám se dobře, díky! | | | Male, grazie! | | | Come state! | | | Bene, grazie! | |
|
| | | | 41) | | | | Zabloudila jsem. Já jsem se ztratila. | | | Mi sono persa | | | Posso aiutarla | | | Posso aiutarti | |
|
| | | | 42) | | | | Na shledanou! | | | Buona notte! | | | A dopo! | | | Arrivederci! | |
|
| | | | 43) | | | | Hej! Ahoj! | | | Molto! | | | Amico! | | | Ciao! | |
|
| | | | 44) | | | | Kde je koupelna? | | | Dove posso trovare la farmacia? | | | Dove posso trovare il bagno? | | | Vada dritto! e poi giri a destra! | |
|
| | | | 45) | | | | Veselé Vánoce! | | | Buon Natale! | | | Buen Natall! | | | Buen Natal! | |
|
| | | | 46) | | | | S dovolením! (žádat o povolení) | | | Permesso! | | | Vieni con me! | | | Venga con me! | |
|
| | | | 47) | | | | Vítejte! (Pozdravit někoho i více lidí) | | | Benvenuta! | | | Come stai! | | | Benvenuto! | |
|
| | | | 48) | | | | Dobrá - dobře | | | Bene | | | Grazie | | | Cosi | |
|
| | | | 49) | | | | Mohu ti nějak pomoci?(hovorově) | | | Potresti aiutarmi? | | | Posso aiutarla? | | | Posso aiutarti? | |
|
