Činnost webu bude z finančních důvodů ukončena. Všem děkujeme a přejeme vše nejlepší.
Česko-polsko-ruské fráze 3.
Popis stránky *
• Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 3
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
• Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 3
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
Info
Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 3 •
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 3 •
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
Koronavirus (COVID-19) - info - odkazy - mapy - statistiky
Můžete kliknout na text v cizím jazyce a uslyšíte výslovnost - pokud jí Váš prohlížeč podporuje, pokud ne stáhněte si Google Chrome
Tabulka česko-polsko-ruských frází určených pro seznámení
| Česky | Polsky | Rusky |
|---|---|---|
| Spozdil jsem se | Spóźniłem się | Я опоздал |
| Spozdila jsem se | Spóźniłam się | Я опоздалa |
| Jsi hloupý | Jesteś głupi | Ты тупой |
| Nerozesmívej mne | Nie rozśmieszaj mnie | Не смеши меня |
| Jsi ubohý | Jesteś żałosny | Ты бедный |
| Jsi ubohá | Jesteś żałosna | Ты убогая |
| Chci poznat zajímavou dívku | Chcę poznać interesującą kobietę | Я хочу встретить интересную женщину |
| Chci poznat zajímavého muže | Chcę poznać interesującego mężczyznę | Я хочу встретить интересного мужчину |
| Řekl jsem, že je mi líto! | Powiedziałem, że jest mi przykro! | Я сказал, что извините! |
| Nezkoušej to! | Nawet nie próbuj! | Даже не пытайтесь! |
| Teď jsi na řadě | Teraz Twoja kolej | Теперь твоя очередь |
| Nechce se mi s Tebou mluvit | Nie chcę z Tobą rozmawiać | Я не хочу с тобой разговаривать |
| Kde jsou moje peníze? | Gdzie są moje pieniądze? | Где мои деньги? |
| Usměj se! (při fotografování) | Uśmiech! | Улыбайтесь! |
| Nikdy jsem to neřekl | Nigdy tego nie powiedziałem | Я никогда этого не говорил |
| Nikdy jsem to neřekla | Nigdy tego nie powiedziałam | Я никогда этого не говорилa |
| Omlouvám se! | Wypraszam sobie! | Мне очень жаль! |
| Zasnoubili jsme se minulou neděli | Zaręczyliśmy się w zeszłą niedzielę | Мы обручились в прошлое воскресенье |
| Jsem těhotná | Jestem w ciąży | Я беременна |
| Jsem ospalý | Jestem śpiący | Я сонный |
| Jsem ospalá | Jestem śpiąca | Я сонная |
| Nezlob se na mě (muži) | Nie bądź zły na mnie | Не сердись на меня |
| Nezlob se na mě (ženě) | Nie bądź zła na mnie | Не сердись на меня |
| Jsi blázen! (o muži) | Jesteś szalony! | Ты сумасшедший! |
| Jaký byl víkend? | Jak Ci upłynął weekend? | Как прошли выходные? |
| Výborně, děkuji! | Wspaniale, dzięki! | Отлично, спасибо! |
| Nezajímá mě to | Nie dbam o to | Мне плевать на это |
| Vrať se ke mě | Wróć do mnie | Вернись ко мне |
| Kdy nás navštívííš? | Kiedy nas odwiedzisz? | Когда вы посетите нас? |
| Nepropadej panice! | Nie panikuj! | Не паникуйте! |
| Chce se mi čůrat | Chce mi się siusiu | Я хочу пописать |
| Jaké je tvé telefonní číslo? | Jaki masz numer telefonu? | Какой у тебя номер телефона? |
| Jaká je tvá adresa? | Jaki masz adres? | Какой твой адрес? |
| Jak se jmenuješ? | Jak się nazywasz? | Как тебя зовут |
| Můžu to udělat | Mogę to zrobić | Я могу сделать это |
| Nemůžu to udělat | Nie mogę tego zrobić | Я не могу этого сделать |
| Jaké máš koníčky? | Jakie masz hobby? | Какое у тебя хобби? |
| Miluji poslouchát hudbu | Lubię słuchać muzyki | Я люблю слушать музыку |
| Líbí se mi sledování filmů | Lubię oglądać filmy | Я люблю смотреть фильмы |
| rád cestuji | Lubię podróżować | Я люблю путешествовать |
| Rád poznávám nové lidi | Lubię spotykać nowych ludzi | Мне нравится встречать новых людей |
| Mám rád tanec | Lubię tańczyć | Я люблю танцевать |
| Nemiluji Tě | Nie lubię Cię | Не любю Тебя |
| Klid! | Cicho! | Тихо! |
| Souhlasím! | Zgoda! | Я согласен! |
| dobře | Dobrze | хорошо |
| Pojďme se líbat | Pocałujmy się | Давай поцелуи |
| Varuji tě! | Ostrzegam Cię | Предупреждаю Тебя! |
| Ztratil jsem se | Zgubiłem się | Я пропал |
| Ztratila jsem se | Zgubiłam się | Я пропала |
| Vážně | Poważnie | серьезно |
| Měj hezký den! | Miłego dnia! | Хорошего дня! |
| mám rád svou práci | Lubię swoją pracę | Мне нравится моя работа |
| Dejte mi další podrobnosti | Daj mi więcej szczegółów | Дайте мне больше деталей |
| Nech mě přemýšlet… | Niech pomyślę… | Дай мне подумать ... |
| Počkej chvíli… | Zaczekaj chwilkę… | Подождите секунду ... |
| Tělo | Ciało | тело |
| Prsa (ženy) | Piersi | грудь |
| Nohy | Nogi | ноги |
| Věrný | Wierny | верный |
| nikdy tě neopustím | Nigdy Cie nie opuszcze | Я никогда не оставлю тебя |
| Jaké je tvé telefonní číslo? | Jaki jest Twoj numer telefonu? | Какой у тебя номер телефона? |
| Vše nejlepší ke dni matek | Wszystkiego Najlepszego z okazji Dnia Mamy | С днем матери |
| Rty | Usta | рот |
| Vlasy | Włosy | волосы |
| Přeji krásný den | Przyjemnego dnia | Хорошего дня |
| Neboj se | Nie przejmuj się | Не беспокойся |
| Napij se kávy | Napij się kawy | Пей кофе |
| Napíj se čaje | Napij się herbaty | Выпей чай |
