Činnost webu bude z finančních důvodů ukončena. Všem děkujeme a přejeme vše nejlepší.
Česko-polsko-ruské fráze 2.
Popis stránky *
• Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 2
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
• Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 2
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
Info
Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 2 •
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 2 •
• - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Posunout na obsah
Koronavirus (COVID-19) - info - odkazy - mapy - statistiky
Můžete kliknout na text v cizím jazyce a uslyšíte výslovnost - pokud jí Váš prohlížeč podporuje, pokud ne stáhněte si Google Chrome
Tabulka česko-polsko-ruských frází určených pro seznámení
| Česky | Polsky | Rusky |
|---|---|---|
| Odkud jsi? | Skąd jesteś? | Ты откуда? |
| Kolik je hodin? | Która godzina? | Сколко часов |
| Co budeme dělat? | Co robimy? | Что мы делаем? |
| Nezkoušejte to | Nawet nie próbuj | Даже не пытайтесь |
| Můžu ti dát pusu? | Mogę Cię pocałować? | Могу я тебя поцеловать? |
| Rád tě vidím | Miło Cię widzieć | Приятно видеть тебя |
| Co jsi dělal? | Co zrobiłeś? | Что ты делал? |
| Pojďme si promluvit | Porozmawiajmy | Давайте поговорим |
| Mám problém | Mam problem | У меня проблема |
| Jsi skvělý! | Jesteś wspaniały! | Вы прекрасны! |
| Snídaně | Śniadanie | завтрак |
| Oběd | Obiad | Обед |
| Večeře | Kolacja | ужин |
| Fotbal | Piłka nożna | футбол |
| Neznám ho | Nie znam go/jej | Я его не знаю |
| cítím se skvěle | Czuję się wspaniale | Я прекрасно себя чувствую |
| Zavolej mu / jí, prosím! | Proszę, zadzwoń do niego/niej | Пожалуйста, позвоните ему / ей |
| Mohu to udělat? | Mogę to zrobić? | Могу ли я сделать это? |
| Milý bratře (v dopise) | Drogi bracie | Дорогой брат |
| Vážená sestro (v dopise) | Droga siostro | Дорогая сестра |
| Vypadáš skvěle! | Wyglądasz super! | Ты выглядишь великолепно! |
| Dovolená | Wakacje | Отпуск |
| Dnes | Dzisiaj | сегодня |
| Zítra | Jutro | завтра |
| Včera | Wczoraj | вчера |
| Jsem zaneprázdněn | Jestem zajęty | Я занят |
| Jsem štastná | Jestem szczęśliwa | Я счастливa |
| Jsem šťastný | Jestem szczęśliwy | Я счастлив |
| Omlouvám se, že jdu pozdě | Przepraszam, jestem za późno | Извини я опоздал |
| Jsem hladová | Jestem głodna | Я голодная |
| Jsem hladový | Jestem głodny | Я голоден |
| potřebuji tě | Potrzebuję Cię | Ты мне нужен |
| S láskou (v dopise) | Kochający | любящий |
| Jsi tak krásná | Jesteś tak piękna | Ты такая красивая |
| Pojdme se vzít | Ożeńmy się | Давай поженимся |
| Jsi tak milá | Jesteś taka uprzejma | Ты такая добрая |
| Věř mi | Uwierz mi | Поверь мне |
| Jsi v pořádku? | Wszystko dobrze? | Все хорошо у Тебя? |
| Rozumíš? | Rozumiesz? | Понимаешь? |
| Mluv hlasitěji | Mów głośniej | Говори громче |
| Mluv pomaleji | Mów wolniej | Говори медленнее |
| Přelož to | Przetłumacz to | Переведите это |
| Prosím, řekni to znovu | Powtórz to | Повтори это |
| Nevím | Nie wiem | Я не знаю |
| Nemůžu si vzpomenout | Nie pamiętam | Я не помню |
| Jsem zaneprázdněna | Jestem zajęta | Я занята |
| Jsem zaneprázdněn | Jestem zajęty | Я занят |
| Tohle je Olga | To jest Olga | Это ольга |
| Mohl bych mluvit s Olgou? | Czy mogę mówić z Olga? | Могу ли я поговорить с Ольгой? |
| Prosím, opakuj to | Powtórz to, proszę | Повтори это, пожалуйста |
| Oga není doma | Nie ma Olgu w domu | Ольгу дома нет |
| Zavolám znovu | Zadzwonię jeszcze | Я тебе еще позвоню |
| Řekni jí, že volal Robert | Powiedz jej, że Robert dzwonił | Скажи ей, что Роберт звонил |
| Nechápej mě špatně | Nie zrozum mnie źle | Не пойми меня неправильно |
| Chybíš mi | Tęskniłem za Tobą | Я скучала по тебе |
| Promluvíme si o tom zítra | Porozmawiamy o tym jutro | Мы поговорим об этом завтра |
| musím už jít | Muszę już iść | Мне пора идти |
| Mám pro Tebe něco | Mam coś dla Ciebie | У меня есть кое-что для Тебя |
| Kdy máš narozeniny? | Kiedy masz urodziny? | Когда твой день рождения? |
| Prší | Pada deszcz | Идет дождь |
| Sněží | Pada śnieg | Идет снег |
| Zítra odjíždím | Wyjeżdżam jutro | Я завтра уезжаю |
| Kdo Ti to řekl? | Kto Ci tak powiedział? | Кто тебе это сказал? |
| Nevěřím tomu | Nie wierzę w to | Я не верю в это |
| Lhal jsi mi | Okłamałes mnie | Ты солгал мне |
| Lhala jsi mi | Okłamałaś mnie | Ты солгалa мне |
| Řekni mi pravdu! | Powiedz mi prawde! | Скажи мне правду! |
| Bolí mě hlava | Boli mnie głowa | У меня болит голова |
| Nedůvěřuj mu | Nie wierz mu | Не верь ему |
| Nedůvěřuj jí | Nie wierz jej | Не верь ей |
| Rodný list | Świadectwo urodzenia | Свидетельство о рождении |
| Oddací list | Świadectwo ślubu | Свадебный сертификат |
| Úmrtní list | Świadectwo zgonu | Свидетельство о смерти |
| Řidičský průkaz | Prawo jazdy | Водительские права |
| Nevadí | Nieważne | Не мешает |
| Napiš mi | Napisz do mnie | Напиши мне |
| Teď mě neopouštěj | Nie opuszczaj mnie teraz | Не оставляй меня сейчас |
| Jsem do Tebe zamilovaný | Jestem w Tobie zakochany | Я влюблен в тебя |
| Jsem do Tebe zamilovaná | Jestem w Tobie zakochana | Я влюбленa в тебя |
| Půjč mi to | Pożycz mi to | Одолжи мне это |
| Okradli mne | Okradziono mnie | Меня ограбили |
