Sponzorované odkazy

Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 2


Popis stránky

Česko - polsko - ruské fráze pro seznámení 2 - nejčastější fráze a jejich podobnost v slovanských jazicích.
Sponzorované odkazy

Můžete kliknout na text v cizím jazyce a uslyšíte výslovnost - pokud jí Váš prohlížeč podporuje, pokud ne stáhněte si Google Chrome

Tabulka česko-polsko-ruských frází určených pro seznámení

Česky Polsky Rusky
   
Odkud jsi? Skąd jesteś? Ты откуда?
Kolik je hodin? Która godzina? Сколко часов
Co budeme dělat? Co robimy? Что мы делаем?
Nezkoušejte to Nawet nie próbuj Даже не пытайтесь
Můžu ti dát pusu? Mogę Cię pocałować? Могу я тебя поцеловать?
Rád tě vidím Miło Cię widzieć Приятно видеть тебя
Co jsi dělal? Co zrobiłeś? Что ты делал?
Pojďme si promluvit Porozmawiajmy Давайте поговорим
Mám problém Mam problem У меня проблема
Jsi skvělý! Jesteś wspaniały! Вы прекрасны!
Snídaně Śniadanie завтрак
Oběd Obiad Обед
Večeře Kolacja ужин
Fotbal Piłka nożna футбол
Neznám ho Nie znam go/jej Я его не знаю
cítím se skvěle Czuję się wspaniale Я прекрасно себя чувствую
Zavolej mu / jí, prosím! Proszę, zadzwoń do niego/niej Пожалуйста, позвоните ему / ей
Mohu to udělat? Mogę to zrobić? Могу ли я сделать это?
Milý bratře (v dopise) Drogi bracie Дорогой брат
Vážená sestro (v dopise) Droga siostro Дорогая сестра
Vypadáš skvěle! Wyglądasz super! Ты выглядишь великолепно!
Dovolená Wakacje Отпуск
Dnes Dzisiaj сегодня
Zítra Jutro завтра
Včera Wczoraj вчера
Jsem zaneprázdněn Jestem zajęty Я занят
Jsem štastná Jestem szczęśliwa Я счастливa
Jsem šťastný Jestem szczęśliwy Я счастлив
Omlouvám se, že jdu pozdě Przepraszam, jestem za późno Извини я опоздал
Jsem hladová Jestem głodna Я голодная
Jsem hladový Jestem głodny Я голоден
potřebuji tě Potrzebuję Cię Ты мне нужен
S láskou (v dopise) Kochający любящий
Jsi tak krásná Jesteś tak piękna Ты такая красивая
Pojdme se vzít Ożeńmy się Давай поженимся
Jsi tak milá Jesteś taka uprzejma Ты такая добрая
Věř mi Uwierz mi Поверь мне
Jsi v pořádku? Wszystko dobrze? Все хорошо у Тебя?
Rozumíš? Rozumiesz? Понимаешь?
Mluv hlasitěji Mów głośniej Говори громче
Mluv pomaleji Mów wolniej Говори медленнее
Přelož to Przetłumacz to Переведите это
Prosím, řekni to znovu Powtórz to Повтори это
Nevím Nie wiem Я не знаю
Nemůžu si vzpomenout Nie pamiętam Я не помню
Jsem zaneprázdněna Jestem zajęta Я занята
Jsem zaneprázdněn Jestem zajęty Я занят
Tohle je Olga To jest Olga Это ольга
Mohl bych mluvit s Olgou? Czy mogę mówić z Olga? Могу ли я поговорить с Ольгой?
Prosím, opakuj to Powtórz to, proszę Повтори это, пожалуйста
Oga není doma Nie ma Olgu w domu Ольгу дома нет
Zavolám znovu Zadzwonię jeszcze Я тебе еще позвоню
Řekni jí, že volal Robert Powiedz jej, że Robert dzwonił Скажи ей, что Роберт звонил
Nechápej mě špatně Nie zrozum mnie źle Не пойми меня неправильно
Chybíš mi Tęskniłem za Tobą Я скучала по тебе
Promluvíme si o tom zítra Porozmawiamy o tym jutro Мы поговорим об этом завтра
musím už jít Muszę już iść Мне пора идти
Mám pro Tebe něco Mam coś dla Ciebie У меня есть кое-что для Тебя
Kdy máš narozeniny? Kiedy masz urodziny? Когда твой день рождения?
Prší Pada deszcz Идет дождь
Sněží Pada śnieg Идет снег
Zítra odjíždím Wyjeżdżam jutro Я завтра уезжаю
Kdo Ti to řekl? Kto Ci tak powiedział? Кто тебе это сказал?
Nevěřím tomu Nie wierzę w to Я не верю в это
Lhal jsi mi Okłamałes mnie Ты солгал мне
Lhala jsi mi Okłamałaś mnie Ты солгалa мне
Řekni mi pravdu! Powiedz mi prawde! Скажи мне правду!
Bolí mě hlava Boli mnie głowa У меня болит голова
Nedůvěřuj mu Nie wierz mu Не верь ему
Nedůvěřuj jí Nie wierz jej Не верь ей
Rodný list Świadectwo urodzenia Свидетельство о рождении
Oddací list Świadectwo ślubu Свадебный сертификат
Úmrtní list Świadectwo zgonu Свидетельство о смерти
Řidičský průkaz Prawo jazdy Водительские права
Nevadí Nieważne Не мешает
Napiš mi Napisz do mnie Напиши мне
Teď mě neopouštěj Nie opuszczaj mnie teraz Не оставляй меня сейчас
Jsem do Tebe zamilovaný Jestem w Tobie zakochany Я влюблен в тебя
Jsem do Tebe zamilovaná Jestem w Tobie zakochana Я влюбленa в тебя
Půjč mi to Pożycz mi to Одолжи мне это
Okradli mne Okradziono mnie Меня ограбили


Pranostiky - počasí




Sponzorované odkazy

KONEC MOJE IP VYPISY